16 The Captain's Table Стол капитана Перевод на русский - Юрий Лапицкий, 2005. Все права признаны и сохранены. Подробнее об авторских правах.