III

                         The Worlds of Galileo
    
                              Миры Галилея

     (Путеводитель  путешественника по солнечной системе, пункт 219.3,
только текст)

     Даже  сегодня  огромные  спутники  бывшей когда-то планеты Юпитер
оставляют  нам  ряд  загадок.  Почему  четыре мира, вращающиеся вокруг
одного  центра  и  очень сходные по размерам, так сильно различаются в
остальных отношениях.

     Удовлетворяющее  всех  объяснение было найдено только в отношении
Ио,  ближайшему  из  всех  к Юпитеру. Его орбита настолько близка, что
гравитационные  волны  постоянно  перемешивают  его  внутренности    и
высвобождают  огромное  количество  теплоты,  настолько  большое,  что
поверхность   Ио   почти   расплавлена.   Это   планета  с  наибольшей
вулканческой  активностью  во  всей  солнечной системе, карты Ио можно
обновлять каждую декаду.

     Хотя  ни  одной  постоянной  базы  на  этой  нестабильной планете
основано  не  было,  было  произведено  несколько  высадок  и  налажен
постоянный  мониторинг автоматическими роботами. (о трагической судьбе
экспедиции 2571 года см. Beagle 5)

     Европа,   вторая  по  удалённости  от  Юпитера,  была  изначально
полностью   покрыта  льдом  и  лишь  в  некоторых  местах  сквозь  лёд
проглядывалась  поверхность,  не считая сложную сеть разломов во льду.
Приливные  силы, преобладающие на Ио, оказывали заметно меньше влияние
на  Европу,  однако  достаточные,  чтобы  растопить лёд, прилегающий к
твёрдой  поверхности и дать Европе целый подлёдный океан воды в жидком
виде, в котором зародились причудливые формы жизни.
    
     В  2010  году китайский космический корабль Цинь совершил посадку
на  Европу  на  одно  из  немногих каменных плато, торчащих из ледяной
корки.  Каким-то  образом  они  потревожили  живое  существо из глубин
Европы, в результате чего корабль был уничтожен (см. Цинь, К.К.К.).
    
     После  превращения  Юпитера  в  мини-Солнце  Люцифер  в 2010 году
практически весь ледяной покров Европы растаял и широкая вулканическая
активность создала несколько маленьких островов.
    
     Хорошо  известно,  что высадок на Европу с тех пор не проводилось
вот  уже  почти  1000  лет,  но  этот спутник находится под постоянным
наблюдением.
    
     Ганимед,  самая большая луна в солнечной системе (5260 километров
в  диаметре),  также был затронут превращением Юпитера в новое солнце.
Его  экваториальные  районы  достаточно  прогрелись  для  жизни земных
видов,  хотя  у него по прежнему нет атмосферы, пригодной для дыхания.
Большинство  его  населения занято в процессах терраформинга и научных
исследованиях.  Основное  поселение - город Анубис (население - 41 000
жителей) около Южного Полюса.

     Каллисто  также  совершенно  иной.  Его  поверхность  вся покрыта
метеоритными кратерами, которых настолько много, что они пересекаются.
Бомбардировка  поверхности  продолжалась  миллионы лет, поэтому многие
старые  кратеры  давно  стерлись  новыми. Здесь нет постоянных баз, но
действуют несколько автоматических станций.




                                  17

                               Ganymede

                               Ганимед

     Фрэнк  Пул  никак  не  мог проснуться. Он редко мог переспать, но
сегодня  его  мучили странные мысли. Прошлое и настоящее переплелись в
запутаннsq  клубок у него в голове. То он ощущал себя на Дискавери, то
оказывался  в  Африканской  башне,  а  иногда он снова чувствовал себя
маленьким  мальчиком,  окружённым своими лучшими друзьями, которых уже
давно нет на свете. И, конечно, среди них был и Дэйв.

     -  Где  я? - спрашивал он себя, упорно пытаясь прийти в себя, как
пловец,  пытающийся  выплыть назад к поверхности. Над его кроватью был
маленький  иллюминатор,  закрытый занавеской, которая впрочем не могла
полностью  поглотить свет, поскольку не была достаточно толстой. В его
время, где-то в середине двадцатого века, воздушные суда были довольно
медленными  и в них приходилось спать во время полёта прямо в креслах.
От этой мысли Пула ещё больше захлестнули ностальгические воспоминания
о  тех  днях,  особенно  необычное ощущение усиливалось от сравнения с
современными реалиями.

     Он  отдёрнул  занавеску и выглянул в окно. Нет, он не проснулся в
земном  небе,  хотя ландшафт внизу не был непохож на Антарктику. Но на
южном  полюсе  Земли  никогда не было видно второго Солнца, а здесь из
окна "Голиафа" хорошо можно было видеть оба.

     Корабль  вращался по орбите ниже ста километров над поверхностью,
выглядевшей как огромное вспаханное поле, покрытое снегом.

     Но  пахарь  должно быть много пил перед работой или его автопилот
сильно  сбоил,  так  или  иначе,  но  борозды распространялись во всех
направлениях,  иногда  перерезаясь  и  поворачивая  назад.  Там  и тут
местность  была  усеяна  нечеткими  кругами  -  сточившимися  за целую
вечность метеоритными кратерами.

     -  Итак,  это  Ганимед,  -  подумал  Пул, борясь со сном, - Cамый
дальний  рубеж  человечества.  И  какой здравомыслящий человек захочет
здесь   жить?  Впрочем,  то  же  самое  я  думал  пролетая  зимой  над
Гренландией  и  Исландией.  И  тем  не менее, что-то заставляет жить в
таких местах...

     Тут  в  дверь  постучали,  и  в  комнату зашёл Капитан Чандлер не
дождавшись ответа на вопрос "Можно к Вам зайти?"

     -  Вы  проспали  почти  весь  полёт.  Мы  немного  задержались  с
прибытием,   так   как  у  нас  была  небольшая  вечеринка  по  случаю
возвращения,  которая продлилась даже немного дольше запланированного.
Я не мог её прервать, а то наши удалые ребята могли бы поднять бунт на
корабле.

     Пул засмеялся:

     - А были такие случаи?

     -  Нет,  совсем  немного  было,  но  не  в  наше время. Раз уж мы
затронули  эту  тему,  напомню, что традицию начал ваш безумный Хэл...
Ладно,  извините,  наверное  мне не стоило... О, смотрите - вот город,
куда мы летим!

     Из-за  горизонта  появился  узор  из улиц и авеню, пересекающихся
практически  под  прямыми  углами,  но с некоторой типичной для любого
поселения,  застраиваемого без генерального плана по мере разрастания,
нерегулярностью.  Оно  делилось  на две части широкой рекой - глядя на
неё  Пул  вспомнил,  что  экваториальные  области  Ганимеда достаточно
прогрелись  для  существования  воды  в жидком виде. Ещё Пул почему-то
вспомнил деревянную гравюру старого средневекового Лондона.

     Затем  он  заметил,  что  Чандлер  смотрит  на  него  с  каким-то
молчаливым  намёком...  И  эта иллюзия пропала, когда он понял размеры
этого города.

     -  Ганимедяне  должно быть довольно большие, - сухо отметил он, -
Посмотрите  только,  какие  большие  дороги они построили - километров
пять или десять в ширину.

     -  Местами  до двадцати. Впечатляет, не так ли? Все это результат
расширения  и  сужения  льда.  Матерь  Природа  часто  бывает довольно
оригинальна...  Если  хотите,  я  могу потом показать некоторые узоры,
которые выглядят даже более искуственными, хотя они и не такие большие
как здесь.

     -  Когда я был моложе, было много шумихи относительно лика Марса.
Конечно,  в  итоге  оказалось,  что  это  просто  какой-нибудь холмик,
обработанный песчаной бурей... Как барханы в пустынях на Земле.

     - Как сказал кто-то - история всегда повторяется. Подобную чепуху
распространяли  в  отношении Ганимеда. Какие-то психи даже утверждали,
что  их построили пришельцы. К сожалению, время этих узоров подходит к
концу.

     - Почему? - удивлённо спросил Пул.

     -  Они  уже  начали  разрушаться  после того как Люцифер растопил
вечную мерзлоту. Лет через сто ты не узнаешь Ганимеда... О, вот смотри
- озеро Гильгамеш. Обрати внимание вон туда - на правый берег...
    
     -  Да-да,  я вижу. Что происходит? Даже при таком низком давлении
как здесь вода не может просто так кипеть.

     -  Это  станция  электролиза.  Я  и  не  знаю  сколько  миллионов
килограмм кислорода получается в день. Водород, конечно, улетучивается
в космос. По крайней мере, я надеюсь что это так...

     Голос  Чандлера  затих  на  некоторое  время.  Затем он продолжил
непривычно другим голосом:

     -  Ганимеду не нужно и половины этой воды. Не говори пока никому,
но я работаю над проблемой по перевозке части воды на Венеру.

     - Это проще, чем буксировка комет?

     - По затратам энергии - да. Вторая космическая Ганимеда всего три
километра в секунду. Кроме того, это сильно быстрее - несколько недель
вместо целого года. Есть только несколько практических сложностей...

     -  Я  оценил  красоту  задумки.  А  как  их  запускать на орбиту?
Ракетами?

     -  Нет,  все проще. Мы будем использовать башни, подобные тем как
на  Земле,  но  намного  меньше  и  уже. Закачав воду наверх она будет
замораживаться  до  температуры,  близкой  к  абсолютному  нулю      и
запускаться  по  касательной в сторону Венеры. Конечно будет небольшая
потеря  от  испарений,  особенно  по  мере  приближения  к  Солнцу, но
основная масса долетит. А что я такого смешного сказал?

     -  Извини, я не смеялся над твоей идеей, все здорово продумано. Я
просто  вспомнил  в  этой  связи обычный разбрызгиватель для газонов -
вращающийся  струями воды. Здесь что-то похожее, но в более глобальном
масштабе, в размерах целой планеты...

     Воспоминания  из прошлого опять затмили собой все астальные мысли
Пула.  Он  вспомнил  как в жаркие деньки в Аризоне он и Рикки гонялись
друг   за  другом,  пробегая  сквозь  водяные  стены  от  вращающегося
разбрызгивателя.

     Капитан  был  даже  более чувствительный человек, чем он старался
казаться - он понял, что пора было уходить.
    
     -  Ладно,  я  возвращаюсь  на  мостик, - мрачно сказал Дмитрий, -
увидимся после посадки в космопорте Анубиса.


Перевод на русский - Юрий Лапицкий, 2005.
Все права признаны и сохранены. Подробнее об авторских правах.

Назад К верху К предыдущей К содержанию К следующей
Используются технологии uCoz