22
Venture
Рискованное предприятие
МИСС ПРИНГЛ
СООБЩЕНИЕ НА ЗЕМЛЮ
ВЫСШИЙ ПРИОРИТЕТ
ЗАПИСЬ
Дорогая Индра!
Не хочу быть драматичным, но это, очевидно, моё последнее
сообщение с Ганимеда. Когда ты его получишь, я уже буду на пути к
Европе.
Хотя это и спонтанное решение, но, кажется, никто так не удивлен
как я сам, однако, я обдумал его очень тщательно. Как ты знаешь, Тэд
Хан очень ответственный, поэтому он тебе все объяснит, если я не
вернусь. Пожалуйста, пойми меня правильно - я ни в коем случае не
собираюсь на самоубийство! Однако, аргументы Тэда на девяносто
процентов убедили меня и он пробудил во мне любопытство настолько, что
я никогда не прощу себе такую возможность, которая выпадает один раз в
жизни. Может быть даже, в моем случае, в две жизни...
Я поведу маленький одноместный шаттл с Голиафа - эх, как бы я
хотел показать его моим старым коллегам из НАСА. Судя по предыдущим
попыткам, я, скорее всего, получу от ворот Европы поворот ещё до
момента посадки. Может это послужит мне уроком...
И если, например, местный Монолит "Великая Стена" решит что я
всего лишь автоматический зонд, то, как иногда было в прошлом, я
никогда об этом не узнаю.
Однако, все это риск на который я готов пойти.
Спасибо тебе за все и пожелай от меня всего самого наилучшего
Джо. С любовью с Ганимеда, а скоро, я надеюсь, и с Европы.
СОХРАНИТЬ
ПЕРЕДАТЬ
Перевод на русский - Юрий Лапицкий, 2005.
Все права признаны и сохранены. Подробнее об авторских правах.
Используются технологии
uCoz