Артур  Кларк  (Arthur  C.  Clarke)  родился  в городе Сомерсет
(Somerset) в 1917 году. Выпускник Королевского Колледжа в Лондоне (где
он  получил  Почетную  Степень Первого Класса по физике и математике),
экс-председатель  Британского  Межпланетного  Общества,  член Академии
Аэронавтики,  Королевского  Астрономического  Общества и многих других
научных  организаций.  Служил  в  Королевских  ВВС (Royal Air Force) в
течении  Второй  Мировой  Войны  и  был задействован в экспериментах с
первым радарным оборудованием. Написал монографию "Беспроводной Мир" в
1945,  предсказав  в  ней спутниковые коммуникации, да так хорошо, что
когда  первые коммерческие спутники были запущены двадцать лет спустя,
они не могли быть запатентованы.

        Он   написал  около  шестидесяти  книг,  среди  которых  такие
представители классики научной фантастики, как "Конец детства", "Город
и  звёзды",  "Рандеву с Рамой" (единственная которая, выиграла все три
главных   приза   за   лучшую  научную-фантастическую  книгу  -  Гюго,
Туманность  и  Памяти  Джона  Кэмпбелла).  В  1968  году  он  разделил
номинацию  на  Оскар  со  Стенли  Кубриком  за экранизацию "2001 года:
Космической  одиссеи".  Он  получил  широкую  известность  за  свой не
научно-фантастический  телевизионный  сериал  "Загадочный  Мир  Артура
Кларка".

        Артур Кларк поселился и уже многие годы живет в Шри-Ланке. Там
он  занимает  должность  Канцлера  Университета.  Основал  и руководит
Центром  Передовых  Технологий  им.  Артура  Кларка.  Он был награжден
медалью CBE в 1989 и посвящен в рыцари в 1998 году.

        (Медаль CBE вручается согластно Queen's Birthday Honours List,
наградному списку Дня Рождения Королевы - прим. пер.)

----------------------------------------------------------------------

        Arthur  C.  Clarke  was  born  in  Somerset  in  1917. He is a
graduate  of  King’s  College, London (where he obtained a First Class
Honours  in  Physics  and Mathematics), a past Chairman of the British
Interplanetary  Society,  and a member of the Academy of Astronautics,
the   Royal   Astronomical   Society,   and   many   other  scientific
organisations.  He  served  in the RAF during the Second World War and
was  in  charge  of  the  first  radar  talk-down equipment during its
experimental  trials.  He wrote a monograph for Wireless World in 1945
predicting  satellite communications, and did it so well that when the
first  commercial  satellites  were  launched  twenty years later they
could not be patented.

        He  has  written  over  sixty  books,  among  them the science
fiction  classics  ‘Childhood’s  End,  The  City  and  the Stars,’ and
‘Rendezvous  With  Rama’  (which was unique in winning all three major
science  fiction  trophies,  the  Hugo,  Nebula  and  John W. Campbell
Memorial  Awards).  In 1968 he shared an Oscar nomination with Stanley
Kubrick  for  ‘2001,  A Space Odyssey’. He became widely known for his
nonfiction  work  with  the  television  series  ‘Arthur  C.  Clarke’s
Mysterious World.’

        Arthur  C.  Clarke  has  for  many  years made his home in Sri
Lanka.  He  is  chancellor  of  a  university there and founder of the
Arthur  C.  Clarke  Centre for Advanced Technology. He was awarded the
CBE in 1989 and was knighted in 1998.

----------------------------------------------------------------------

Перевод на русский - Юрий Лапицкий, 2004.
Все права признаны и сохранены. Подробнее об авторских правах.