Найдено в relcom.humor
     Отправитель: an41236@anon.penet.fi
     Дата: Fri, 26 Nov 1993 03:45:03 UTC
     Тема: UNIX System VI Release notes

     Перевод на русский выполнил Юрий Лапицкий, 27 сентября 2005
     (http://yuriybrisk.narod.ru/politunix_ru.htm)

     Для  того,  чтобы  операционная  система UNIX(tm) смогла выжить в
наших   современных   реалиях,   ей  необходимо  избавиться  от  своих
устрашающих  команд  и  старомодного  жаргона  и  привести  себя     в
соответствие  с существующими стандартами и нормами нашего дня. Именно
поэтому наши разработчики выпустили новую версию UNIX - System VI, для
использования на ПК, т.е. "Политически Корректных" компьютерах.


                Политически корректная ОС UNIX

                Заметки к релизу System VI


                        Утилиты:

     Руководство   "man"   ("мужчина")   теперь   называется  "person"
("человек").

     По  аналогии,  "hangman"  ("повешенныйчеловек")  переименован   в
"person_executed_by_an_oppressive_regime"
("человек_репрессированный_деспотическим_режимом").

     Во  избежании  клеветы  на  наших  кошачьих  друзей команда "cat"
("кошка")      теперь      стала      просто      "domestic_quadruped"
("одомашненное_четвероногое").

     Поскольку  на  сегодняшний  день  в  UNIX существует лишь команда
"yes" ("да"), отражающая веру мужчин, что женщины всегда подразумевают
"да",  даже когда говорят "нет". Чтобы исправить этот дисбаланс в UNIX
System  VI  была введена команда "no" ("нет"), которая вместе с опцией
"-f"   (force,   заставить)   вызывает   крах   всей  системы  при  её
игнорировании.

     Произношение  команды "mail" ("почта") слишком уж сходно с "male"
("мужской  пол"), поэтому она была заменена более нейтральной командой
"gender" ("пол").

     Команда  "touch"  ("дотронуться")  была исключена из стандартного
пакета  в  связи  с неадекватным её использованием менеджерами высшего
звена.

     Команда  "more"  ("больше") отражает материалистическую философию
эры  Рейгана. Поэтому UNIX System VI использует более предпочтительную
команду "less" ("меньше").

     Разлагающаяся  под  действием  среды  окружения команда "KleeNeX"
(бумажный  носовой платок одноименной фирмы) заменена более устойчивой
к её воздействиям командой "LaTeX" ("Латекс").


                        Команды интерпретатора:

     Для  избежания неприятных средневековых коннотаций команда "kill"
("убить")   переименована   в   "euthanise"   ("гуманно   умерщвлять",
"эвтаназия").

     Команда    "nice"    ("послушный")   исторически   использовалась
привилегированными   пользователями   для   получения  приоритета  над
непривилегированными,  говоря  им,  чтобы  они были послушными. В UNIX
System    VI    была    введена    команда   "sue"   ("просить")   для
непривилегированных  пользователей,  чтобы  они  смогли  получить себе
права, которыми обладают привилегированные пользователи.

     Команда "history" (дословно "история", произносится как два слова
"his  story"  -  "его  рассказ")  была  полностью  переписана и теперь
называется "herstory" ("её рассказ").

     Команда  "quota"  ("квота")  теперь  позваляет  указывать  нижнюю
границу наравне с верхней.

     Функция   "abort()"   ("аборт",   "прервать")  теперь  называется
"choice()" ("выбор").


                        Терминология:

     Отныне  "обогащенный  текст"  ("rich  text")  будет  более  точно
называться  "текст  капиталиста-эксплуататора" ("exploitive capitalist
text").

     Термин   "демон"  ("daemons")  есть  уничижительное  название  из
иудо-христианской  религии.  Теперь  такие  процессы  будут называться
"сверхъестественными силами"

     Более  не будет оскорбительного различия между "глупыми" ("dumb")
и   "умными"   ("smart")   терминалами.  Все  терминалы  будут  теперь
одинаковыми.

     Традиционно   было   принято,  что  "нормальное  видео"  ("normal
video"),  как противопоставление с "обратным видео" ("reverse video"),
представляло  из себя белое на черном. Это неявно поощряло европейский
колониализм, особенно по отношению к людям африканской национальности.
UNIX   System   VI   теперь  использует  термин  "регрессивное  видео"
("regressive  video"),  означающий  белое  на черном, и "прогрессивное
видео" ("progressive video"), означающее любой цвет на белом.

     Слишком    долго    власть    была   сконцентрирована   в   руках
суперпользователя   "root"   и   его   олигархической  группы  "wheel"
("колесо").  С  этих  пор провозглашается диктатура пользователей. Все
функции системного администратора будут переданы Народному Комитету по
Демократической Организации Системы (НК-ДОС).

     С  этой  версией отменяется система прав пользователей на файлы и
процессы.  Теперь  файлы  и процессы будут сами владеть собой и решать
как отвечать (и отвечать ли вообще) на запросы пользователей.

     Оконный  менеджер  X Window System впредь становится известен как
NC-17 Window System (NC-17 - рейтинг фильмов для детей старше 17 лет).

     И,  наконец,  сам  UNIX  будет  переименован  в "ТВ" - Творческий
Вызов.

      ---

     UNIX(tm) является торговой маркой UNIX System Laboratories. Любое
совпадение  имен  или  названий, и отношение к любому человеку, живому
или умершему, чисто случайно.